Erroman Estatu Batuen eta Europar Batasunaren aliatuen arteko bileran lortu zen akordioa, eta Biden presidentea babesten duten metalgintzako sindikatuei omenaldia egiteko merkataritza babesteko neurri batzuk mantenduko ditu.
WASHINGTON — Biden administrazioak larunbatean iragarri zuen Europako altzairu eta aluminioaren tarifak murrizteko akordioa lortu duela. Agintariek esan zuten akordioak autoen eta garbigailuen bezalako produktuen kostua murriztuko duela, karbono isuriak murriztuko dituela eta hornikuntza-katearen funtzionamendua berriro sustatzen lagunduko duela.
Akordioa Biden presidentearen eta beste munduko buruzagien artean Erroman egindako G20 gailurrean egindako bileran lortu zen. Donald Trump presidente ohiak (Donald J. Trump) ezarritako merkataritza-tentsio transatlantikoak arintzea du helburu, eta horrek okerrera egin zuen, Trump administrazioak hasieran tarifak ezarri baitzituen. Biden jaunak argi utzi du Europar Batasunarekin harremanak konpondu nahi dituela, baina akordioa arretaz diseinatu dela dirudi, Biden jauna babesten duten AEBetako sindikatuak eta fabrikatzaileak uxatzea saihesteko.
Amerikako altzairu eta aluminio industrientzat babes neurri batzuk utzi ditu, eta Europako altzairuaren gaineko % 25eko tarifak eta aluminioaren gaineko % 10eko tarifak tarifa kuota deituriko bihurtu ditu. Antolamendu honek inportazio tarifen maila altuagoak bete ditzake. Tarifa altuak.
Akordioak EBk laranja zukua, bourbona eta motozikletak barne hartzen dituzten produktu amerikarrei ezarritako mendeku tarifak amaituko ditu. Halaber, abenduaren 1ean indarrean jartzekoak diren AEBetako produktuei tarifa gehigarriak ezartzea saihestuko du.
Gina Raimondo Merkataritza idazkariak esan zuen: "Espero dugu tarifak % 25 igotzen ditugun heinean eta bolumena handitzen dugun heinean, akordio honek hornidura-katearen zama murriztuko duela eta kostuen igoerak murriztuko dituela".
Kazetariekin egindako prentsaurreko batean, Raimundo andreak adierazi zuen transakzioak Estatu Batuei eta Europar Batasunari altzairua eta aluminioa ekoiztean karbono-intentsitatea kontuan hartzeko esparru bat ezartzeko aukera ematen diela, eta horrek Europar Batasuna baino garbiagoak diren produktuak egiteko aukera eman diezaiekeela. Txinan egina.
«Txinak ingurumen-araurik ez izatea kostuen murrizketaren arrazoietako bat da, baina baita klima-aldaketaren faktore garrantzitsua ere», esan zuen Raimundo andreak.
Trump administrazioak atzerriko metalak segurtasun nazionalerako mehatxu direla zehaztu ondoren, dozenaka herrialderi tarifak ezarri zizkien, EBko herrialdeak barne.
Biden jaunak Europarekin estuago lan egingo zuela hitzeman zuen. Europa klima-aldaketari aurre egiteko eta Txina bezalako ekonomia autoritarioekin lehiatzeko bazkide gisa deskribatu zuen. Baina Amerikako metal-fabrikatzaileen eta sindikatuen presiopean egon da merkataritza-hesiak guztiz ez kentzeko eskatzeko, eta horrek barne-industriak atzerriko metal merkeak soberakinetik babesten laguntzen du.
Transakzio honek Biden administrazioaren azken urratsa markatzen du Trumpen merkataritza gerra transatlantikoa amaitzeko. Ekainean, AEBetako eta Europako funtzionarioek Airbus eta Boeingen arteko diru-laguntzei buruzko 17 urteko gatazkaren amaiera iragarri zuten. Irailaren amaieran, Estatu Batuek eta Europak merkataritza eta teknologia lankidetza berri bat ezarriko zutela iragarri zuten eta hilabete honen hasieran gutxieneko zerga globalari buruzko akordio batera iritsi ziren.
Gaiaren berri duten pertsonen arabera, baldintza berrien arabera, EBk 3,3 milioi tona altzairu esportatu ahal izango ditu urtero Estatu Batuetara zergarik gabe, eta kopuru hori gainditzen duen edozein kopuruk % 25eko tarifa izango du. Aurten tarifetatik salbuetsita dauden produktuak ere aldi baterako salbuetsita egongo dira.
Akordioak Europan egindako baina Txinako, Errusiako, Hego Koreako eta beste herrialde batzuetako altzairua erabiltzen duten produktuak ere mugatuko ditu. Zerga-salbuespen tratamendua jasotzeko, altzairuzko produktuak osorik Europar Batasunean fabrikatu behar dira.
Jack Sullivanek, presidentearen segurtasun nazionaleko aholkulariak, esan zuen akordioak "AEB-EB harremanetan dauden pizgarri bilateral handienetako bat" ezabatu zuela.
Estatu Batuetako metal sindikatuek akordioa goraipatu zuten, eta esan zuten akordioak Europako esportazioak maila historikoki baxuetara mugatuko dituela. Estatu Batuek 4,8 milioi tona altzairu europar inportatu zituzten 2018an, eta kopuru hori 3,9 milioi tonara jaitsi zen 2019an eta 2,5 milioi tonara 2020an.
Thomas M. Conway-ek, United Steelworkers International-eko presidenteak, adierazpen batean adierazi zuen akordioak "Ameriketako Estatu Batuetako industria nazionalek lehiakorrak izaten jarraitzea eta gure segurtasun eta azpiegitura beharrak asetzeko gai izatea bermatuko duela".
Mark Duffyk, American Primary Aluminum Association-eko zuzendari nagusiak, adierazi zuen transakzioak “Trump jaunaren tarifen eraginkortasuna mantenduko” duela eta “aldi berean, AEBetako lehen mailako aluminioaren industrian inbertsioak egiten jarraitzea eta Alcoan lanpostu gehiago sortzea ahalbidetuko digula”.
Esan zuen akordioak Amerikako aluminio industriari lagunduko ziola, zergarik gabeko inportazioak historikoki maila baxuetara mugatuz.
Beste herrialde batzuek oraindik ere AEBko tarifak edo kuotak ordaindu behar dituzte, besteak beste, Erresuma Batua, Japonia eta Hego Korea. Amerikako Merkataritza Ganberak, metalen tarifen aurka dagoenak, esan zuen akordioa ez dela nahikoa.
Myron Brilliant AEBetako Merkataritza Ganberako presidenteorde exekutiboak esan zuen akordioak "altzairuaren prezioen igoeraren eta eskasiaren ondorioz sufritzen ari diren AEBetako fabrikatzaileei laguntza emango diela, baina neurri gehiago behar direla".
«Estatu Batuek alde batera utzi beharko lituzkete Britainia Handitik, Japoniatik, Hego Koreatik eta beste aliatu estu batzuetatik inportatutako metalek gure segurtasun nazionalarentzat mehatxu direla dioten oinarririk gabeko salaketak, eta, aldi berean, tarifak eta kuotak murriztu», esan zuen.